A coroner says “reckless conduct” by senior care home managers led to a teenager being killed by a man from Guernsey.